我會不會很早死啊 . . . .
. . . 是說對當時只有13歲就希望30歲可以死的自己來說這樣的心跳頻率或許還嫌慢了~~
鬼扯太多
昨天照常一邊翻譯(我的翻譯速度已經越來越驚人囉 . 前提是如果有專心的話 . . . )一邊亂逛
在看大小姐的部落格翻譯時又發現了一個超經典的發言
正是在去年的昨天
大小姐因為歌劇團約有一個月沒和麻友見面
再相見後
無論是大小姐或麻友都在部落格提到這是一個感動的再會
接著放上大小姐部落格的原文
歌劇団の打ち上げのあとに、レコーディングに行ったのですが…
そこで…
まゆゆと感動の再会！！！
約一ヶ月ぶりでしたが、まゆゆはやっぱりまゆゆでした。笑
元気そうでなにより(^O^)/
對於粗體字部份
雖然很想吐槽大小姐又不是麻友的媽
可是這個 . . .
無論是我破爛日文的理解
還是其他強人的翻譯
再怎麼看 . 這一句的意思都是 "只要麻友健康有活力比什麼都好"
和 以心傳心 的等級一樣高啊!!!!!!
這兩個人的情誼是好到什麼程度啦!!!!!
這根本是把我在二次元喜歡的百合搬到不可能有這種事發生的三次元嘛!!!!!!!!
我已經完全被大小姐和麻友擊倒了 . . . .
今天隨意看了早期的一集週刊AKB
一個明明是在偷拍指原講製作人禿頭的鏡頭
結果最搶眼的竟然是站在畫面正中央的麻友和大小姐>///<
整個畫面就是麻友吃著棒棒糖讓大小姐幫他整理衣服和補妝
兩個人超自然的互動證明確實是偷拍沒錯吧~~
雖然聲音是由在畫面下方的指原她們發出
但整個鏡頭根本就是在偷拍大小姐和麻友的暗閃>///<
雖然我沒有很想看所有的AKBINGO和週刊AKB
但如果到處都有這種不經意的閃光 . . . .
. . . 我要好好考慮 . . .
怎麼辦啦
明明很想寫AKB的其他成員
每次卻都被這兩個閃到裝不下別的東西
順便放一下前幾天大小姐部落格中BEGINNER拍攝時的合照
我超喜歡這次的造型!!!
最後是看了09年BEST100後
我才明白初日會被叫作神曲的原因
就算是我 . 看到初日拿到第一名時B組的那種感動程度也難以自持啊
初日真是首代表元B組好歌!!!!
No comments:
Post a Comment